Ставки авторского вознаграждения устанавливаются в законе либо в опред. пределах (от и до), либо в виде неск. фиксированных ставок. Так, произведения массово-полит. лит. оплачиваются по ставкам 150—300 р. за 1 авт. л., а науч.-попул. лит. для детей при обычном издании—в размере 165, 220, 275, 300 р. за 1 авт. л. Конкретные размеры ставок устанавливаются в договоре по соглашению сторон в зависимости от идейно-ху-дож. достоинств произведения.
Большинство ставок А. г. определяют его размер за 1 авторский лист (см.).
При оплате поэтических произведений ставки устанавливаются за каждую строку. Так, автору, записавшему и обработавшему стихотворное произведение нар. творчества, может быть установлена при обычн«м издании (тиражом до 10 тыс. экз.) одна из след. ставок (за строку): 70 к.; 85 к.; 1 р. 10 к.; 1 р. 20 к.; 1 р. 40 к.
Существуют, наконец, т.н. аккордные ставки, размер к-рых не зависит от объема произведения. Так, стихотворный текст песни оплачивается при обычном издании (независимо от объема) в размере 40, 70,100,165 или 200 р. Аккордно оплачиваются также: худож. рассказы (объемом до 1 авт. л.); одноактные пьесы; стихотворения объемом до 30 строк; эпиграммы, стихотворные тексты для плакатов; произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе—до 1 авт. л., в стихах—до 100 строк); пересказы и обработки для детей произведений лит, (до 1 авт. л.); лит.-крит. рецензии (до 1/2 авт. л.).
Ставки авт. вознаграждения устанавливаются и применяются для 1-го издания произведения. При переизданиях, а также при изданиях произведений в переводе применяются пониженные ставки (в опред. проценте от первоначальных ставок—см. ниже).
Произведения худож. лит. в оригинале. Ставки за их издание прежде всего зависят от жанра произведения (проза, поэма, драма) и во мн. случаях от выпускаемого тиража. Законодательством установлены нормы тиража, к-рые различны для произведений разных жанров. Кроме того, нормы тиража и ставки различны при издании произведения сравнительно небольшим (обычным) тиражом и массовым (большим) тиражом. При издании массовым тиражом, как правило, не могут быть применены одна или две минимальные ставки, установленные для обычных изданий.
Так, в РСФСР для произведений худож. прозы, включая и произведения для детей, а также для произведений науч.-худож. лит., пьес и киносценариев установлены след. нормы тиража и ставки:
—при обычных изданиях (15 тыс. экз.) ставки составляют 175, 200, 250, 300, 350 и 400 р. за авт. л.;
— при массовых изданиях (50—100 тыс. экз.)—300, 350 и 400 р.
При выпуске произведения неполным обычным изданием вознаграждение выплачивается как за полную норму тиража; точно так же оплачиваются и превышения обычных тиражей. Что касается массовых изданий, то таковыми считаются издания (книги, брошюры), выпущенные тиражом не менее установленной нормы.
Кроме того, при выпуске произведения сразу массовым тиражом, без предш. обычного издания, к вознаграждению за такое произведение, определенное по ставкам массового издания, добавляется еще полное вознаграждение по ставкам обычного издания.
Произведения, не относящиеся к худож. лит. Ставки А. г. за издание произведений политической, науч., произв.-техн., учеб. и др. под. лит. (кроме худож.) устанавливаются независимо от тиража. Однако за произведения общ.-полит. лит. дополнительно выплачивается:
— по массово-полит. и науч.-попул. лит. при тираже свыше 100 тыс. и до 200 тыс. экз.— 50% вознаграждения, а при тираже свыше 200 тыс. экз.—75%;
— по монографиям при тираже свыше 50 и до 100 тыс. экз.—50%, а при тираже свыше 100 тыс. экз.— 75% вознаграждения;
— по учебникам и учеб. пособиям—при тираже свыше 750 тыс. экз.— 50% вознаграждения.
Ставки гонорара за произведения этих видов лит. устанавливаются в зависимости от видов произведений, в основном в размере от 100 до 300 р. за авт. л. Однако в целях стимулирования создания небольших по объему произведений общ.-полит. лит. установлено, что в полном размере эти ставки применяются к таким произведениям: по массово-полит. лит.—только за первые 5 л., а по науч.-попул. лит.—первые 10 авт. л. Сверх указанных объемов авт. вознаграждение выплачивается в размере 25% ставки. Вместе с тем изд-ва вправе оплачивать лучшие брошюры на общественно-политические темы объемом до 4 авт. л. аккордно—в размере до 1600 р.
Сборники. Составители сборника произведений (тем. сборники, хрестоматии, сборники лит.-худож. материалов, пословиц, поговорок, словники, сборники офиц. материалов и т. п.) получают А. г. в зависимости от объема составленного сборника в размере либо от 10 до 150 р. за 1 авт. л. (в зависимости от вида сборника), либо (за словники)—5 —15 к. за одно слово. Вознаграждение составителю не зависит от тиража.
Переводы. Если произведение издается в переводе, то вознаграждение выплачивается автору оригинала и переводчику.
Авторский гонорар автору оригинала. При 1-м издании произведения в переводе вознаграждение автору выплачивается в процентном отношении к ставкам Авторский гонорар за 1-е издание на языке оригинала.
Автору произведения худож. лит., издающегося в переводе, вознаграждение выплачивается в размере 60% ставок; однако если перевод сделан с рус. яз. на один из яз. народов СССР, то автору оригинала выплачивается только 60% минимальной ставки, установленной для данного вида произведений, независимо от издаваемого тиража, а при переводе на иностр. яз. автор, получает 30% установленной ставки. За произведения не худож., а иной лит. (политическая, науч., техн. и т. п.) автору оригинала также всегда выплачивается 30% ставки (исключ. составляют авторы Болгарии, Венгрии, ГДР, Польши и Чехословакии, к-рые в соответствии с заключенными СССР двусторонними соглашениями о взаимной охране авт. прав получают 60% ставки А. г.).
Авторский гонорар переводчику. Ставки авторский гонорара устанавливаются в зависимости от вида переводимого произведения, от тиража издания (для худож. лит.,) и от яз. оригинала и яз. перевода. Так, переводчику худож. прозы, издаваемой обычным изданием, может быть выплачено вознаграждение в размере 60, 80,115, 125 или 150 р. за 1 авт. л.; если же этот перевод выходит массовым изданием, то ставки составляют 115, 130 или 150 р. За переводы произведений соц.-экон., филос, юридической, естественнонауч., науч.-теорет., произв.-техн. лит. и справочников вознаграждение выплачивается в размере 40—80 р. за авт. л.
Если произведение не худож. лит. переведено с редкого яз. либо с яз., записываемого вязью, иероглифами и т. п., ставка вознаграждения увеличивается на 25%; если же такой перевод выполнен с яз. народов СССР на иностр., ставка вознаграждения увеличивается на 15%.
Нормы тиража для издания переводов произведений худож. лит. те же, что и для издания произведений в оригинале.
Переводчику, сделавшему подстрочный перевод, вознаграждение выплачивается однократно, без получения вознаграждения за переиздания и независимо от тиража в след. размерах:
поэзия—6—20 к. за строку; художественная проза—11 —40 р. за авторский лист.
Ставки авторского гонорара
